Министр иностранных дел России Сергей Лавров предложил публике свою версию телефонного разговора с британским коллегой Дэвидом Милибэндом, во время которого он, по сообщениям СМИ, якобы употребил ненормативную лексику.

Отвечая на вопрос одного из журналистов во время пресс-конференции в Сухуми в воскресенье, Лавров признал факт нецензурной брани, но сказал, что это было не его собственное языковое творчество, а цитата.

По словам Лаврова, британский коллега "всячески выгораживал Саакашвили как большого демократа".

"Дабы ознакомить Милибэнда с несколько иной оценкой, пришлось рассказать ему о характеристике Саакашвили, которую ему дал в разговоре со мною наш коллега из одной европейской страны, - продолжил Лавров. - Эта характеристика звучала как "f*** lunatic" ["***ный сумасшедший"].

"Вот, собственно, и все. Это была цитата, которая преследовала цель показать британскому министру альтернативные взгляды на фигуру нынешнего президента Грузии", - сказал Лавров.

Официальный представитель МИД РФ Андрей Нестеренко в минувшие выходные заявил, что "Сергей Викторович Лавров - очень опытный дипломат, он всегда корректно комментирует те или иные события международной жизни".

Нестеренко выразил неудовольствие в связи с тем, что британская сторона разгласила подробности беседы. По его мнению, это могло произойти только с ведома и согласия Милибэнда.

"Подобные утечки преследуют политические цели, подливают масла в огонь истерии вокруг действий России на Кавказе", - заявил он.

Как утверждает "КоммерсантЪ", телефонный разговор, вероятнее всего, имел место 13 августа. В тот день в Брюсселе проходила экстренная встреча министров иностранных дел Евросоюза по ситуации в Грузии, для участия в которой Милибэнду пришлось прервать отпуск.

По имеющимся данным, побеседовать с Лавровым он собирался еще 10 августа.

Как утверждают на Смоленской площади, после получения принципиального согласия Москвы британская сторона "периодически переносила" этот разговор.

По версии британцев, с организацией телефонной линии Лондон-Москва тянул российский МИД.

Как рассказала в минувшую пятницу со ссылкой на источники в Форин офис лондонская Daily Telegraph, Лавров якобы вышел из себя после заявления Милибэнда о том, что ЕС следовало бы пересмотреть отношения с Москвой "после ее агрессии против Грузии" и заявил: "Who the f*** are you to lecture me?" ("Кто ты, [...], такой, чтобы учить меня?").

По словам источников британской газеты, брань звучала еще минимум три-четыре раза. "Это вовсе не то, что можно назвать дипломатической лексикой. Это было просто шокирующе", - заявил на условиях анонимности один из дипломатов.

Как указывают британские газеты, Лавров блестяще владеет английским, и в бытность послом России при ООН нередко поправлял переводчика, если тот слишком мягко передавал его резкие заявления в адрес Запада.

Тем временем МИД РФ пообещал опубликовать на своем сайте расшифрованную стенограмму беседы.

Версия для печати