В Донецке один из крупнейших кинотеатров города проводит сбор подписей за скорейшее разрешение ситуации вокруг дублирования иностранных фильмов на украинский язык. Как сообщили в администрации кинотеатра, за несколько дней здесь собрали 1300 подписей. ”На кассе в кинотеатре лежит тетрадь, где желающие могут оставить свои подписи”, - уточнили в кинотеатре.
В холле кинотеатра на большом постере размещен текст открытого письма на имя президента Украины Виктора Ющенко, премьер-министра Юлии Тимошенко, председателя Верховной Рады Арсения Яценюка, секретаря Совета национальной безопасности и обороны Раисы Богатыревой.
В письме заявляется, что ”демонстраторы, дистрибьюторы и зрители художественных фильмов” выражают беспокойство требованием, чтобы отныне ”каждая копия фильма иностранного производства должна быть продублирована, озвучена или субтитрована государственным языком”.
Одновременно в письме отмечается, что сотрудники Службы кинематографии Министерства культуры и туризма Украины пытаются ”запретить (путем отказа в получении Прокатного удостоверения) прокат иностранных фильмов (в частности, США), которые будут дублированы русским языком, и в то же время иметь субтитры языком украинским”.
”Считаем такие действия прямым нарушением Законов Украины, последствия которых не содействует свободному развитию украинского языка, и могут повлиять на ухудшения национальной безопасности в нашей стране”, отмечают авторы письма.
В письме выражается надежда, что ”все недоразумения будут разрешены и миллионы зрителей смогут смотреть иностранные фильмы в том виде, который предусмотрен законом”.
Источник: УНИАН
Версия для печати
